homme riche et Lazare 01

 

Je vous propose de regarder ensemble ce très joli sampler

brodé par Betty Upton en 1757

sampler découvert cette semaine sur un site d'enchères.

 

Bien sûr, ce qui saute aux yeux tout de suite, c'est cette petit troupe de soldats

Betty avait le sens du détail, regardez les armes, les uniformes,

les boutons, les chapeaux ....

homme riche et Lazare 02

 

J'aime beaucoup tous ces adorables soldats,

mais c'est sur la scène au dessus que j'ai braqué ma loupe.

Qu'est-ce que ça représente ?

homme riche et Lazare 03

 

Heureusement, le commissaire priseur nous explique tout : 

selon lui il s'agit d'une femme assise avec ses chiens,

et un escalier menant aux bustes de trois enfants.

En dessous il est écrit "David et Lazare Luke"

 

Ah bon ? Et il n'a pas trouvé ça bizarre le commissaire priseur ?

Une femme ?  et dessous des noms, mais pas de nom de femme ?

 a12

  

 

En fait, il a raconté n'importe quoi !

Pour les ignares comme le commissaire priseur (et moi),

Betty a pris la peine de dire précisément ce qu'elle avait illustré.

Sauf que moi je n'arrivais pas à déchiffrer le texte sur la photo.

et que le commissaire n'a pas su le lire !

Betty n'a pas écrit  "David and Lazare Luke" mais "Dives and Lazare Luke"

Dives voulant dire homme riche en anglais, et Luke = Luc.

Il s'agit  de la parabole du riche et de Lazare, évangile selon Saint Luc.

 

La parabole nous est racontée en image sur cette enluminure du XIème siècle

homme riche et Lazare 04

 

Première scène, celle illustrée par Betty :

Un homme riche vêtu de pourpre et de lin fin  fait ripaille avec ses amis.

A sa porte, le pauvre Lazare, couvert d'ulcères, 

espère qu'on lui permettra de se nourrir de quelques restes.

La parabole raconte que des chiens venaient lécher ses plaies.

 homme riche et Lazare 05

 

 Deuxième image, suite de l'histoire : Lazare mourut

et  des anges le portèrent dans le sein d'Abraham

homme riche et Lazare 06

 

Et l'homme riche mourut aussi, mais se retrouva en enfer.

Il demanda pitié à Abraham qui lui répondit : 

"Tu as reçu le bonheur pendant ta vie, et Lazare, le malheur pendant la sienne.

Maintenant, lui, il trouve ici la consolation, et toi, la souffrance"

 homme riche et Lazare 07

 

  Une parabole très souvent illustrée

mais rarement sur les samplers, c'est la première fois que je la vois.

 

Par contre la voici sculptée sur l’abbaye Saint-Pierre de Moissac

homme riche et Lazare 10

Autres représentations sculptées ICI

  

On la trouve sur des gravures comme celle-ci 

avec une composition qui ressemble à celle de Betty :

Lazare et les chiens en bas, et on aperçoit le riche et ses convives par les fenêtres.

homme riche et Lazare 09

 

Sur des enluminures

homme riche et Lazare 08

 

Et bien sûr, sur des tableaux comme celui du Veronese par exemple

homme riche et Lazare 11

  

Betty avait beaucoup de talent, et le sens du détail.

je trouve que ses chiens qui lèchent les plaies n'ont rien à envier

à ceux peints par Frans Francken II le jeune

homme riche et Lazare 13

 

D'autres tableaux à découvrir  ICI ou ICI

 

Betty savait ce qu'elle brodait, elle ne laissait rien au hasard,

chaque détail était important.

Alors ces moutons en bas, ces moutons blancs avec la tête et les pattes noires

ce ne sont pas n'importe quels moutons ..... ce sont des Suffolk, bien sûr !!!! 

homme riche et Lazare 12

Donc Betty  vivait dans le Suffolk, à l'est de Cambridge !

... ... toctoc ... ...    

Non, là je plaisante bien sûr,

je n'oserais évidemment pas localiser les samplers

à partir d'une hypothétique race de moutons  ! a2

 

Bon week end à toutes et tous.