Emily Silcox sampler 01

    

Mourning Samplers

Les marquoirs de deuil

Rares en France, même si on en voit parfois (clic)

mais nombreux dans les pays anglo saxons.

 

Un drôle de choix me direz vous ?

Un choix de saison en tout cas, un choix de Toussaint,

une petite pensée brodée pour les êtres que l'on a aimés.

 

Emily Silcox 

"age.d 7 years when this was done "

Emily avait donc 7 ans quand elle a brodé ce petit sampler 

Emily Silcox sampler 05

et elle ajoute :

"this I have done to let you see what care my parents took of mee" (sic)

ce qui veut dire :

J'ai brodé ceci pour que vous puissiez voir combien mes parents ont pris soin de moi.

(une phrase très souvent brodée sur les samplers anglo saxons)

 

Vous remarquerez les   s   anciens,  qui ressemblent à des   f

on en avait parlé ICI

 

Emily a brodé cet ouvrage en souvenir de sa grande soeur Sarah Jane

morte le 24 mars 1839, à l'âge de 13 ans et six mois.

Emily Silcox sampler 03

Emily a fait des fautes, il manque des lettres ;-)

Et puis il y a ce "Aged" (âgée de)  écrit "Age.d" , je ne sais pas pourquoi

Une faute .... mais elle l'a brodé ainsi par deux fois, bizarre.

 

Un saule pleureur, symbole de mort et de chagrin

Et puis, comme Emily n'avait que 7 ans quand même, 

deux petits motifs plus ludiques, deux petits animaux.

Emily Silcox sampler 06

....

A moins qu'eux aussi ne soient pas là par hasard :

le chien pour sa fidélité, 

et le corbeau noir, symbole des ténèbres et de la mort.

   

Un tout petit sampler américain 

plein de tendresse, d'amour, de mélancolie .... tellement touchant

Emily Silcox sampler 02

  

  

 

L'original que voici fait partie de la collection Cooper Hewitt

Emily Silcox sampler 07

  

Le modèle n'est pas commercialisé, je l'ai reproduit à partir de la photo,

et je l'ai brodé sur une toile 14 fils, avec de la laine et du coton.

   

A bientôt pour un nouveau marquoir que je viens de commencer,

il est beaucoup, beaucoup, mais alors beaucoup plus coloré !

En attendant, bon week end à toutes et tous.

  

Emily Silcox sampler 04