Helena willems sampler 1817 2 01

 

et voilàààààà

mon Helena toute fraîche terminée d'hier soir.

 

Helena Willems 1817

Une grille GigiRdesigns

 

 

L'original a un format carré

car brodé sur une toile qui n'avait pas le même nombre de fils

sur la trame et sur la chaîne.

J'ai essayé de faire de même en le brodant sur une toile 14 fils / 16 fils.

A 1 cm près, j'ai ainsi pu obtenir un carré.

Brodé en 1/2 avec les fils GA, CC et WDW préconisés,

à un ou deux changements près.

 

Helena willems sampler 1817 2 07

 

Ce type d'ouvrage avait pour but d'apprendre aux petites filles

à broder des lettres ou des motifs décoratifs

pour marquer et embellir le linge plus tard

 

.... plus tard,  quand elle seront mariées

 

En brodant, elles pensaient donc à cette vie d'adulte, 

leur vie d'épouse et de mère, seule "carrière" possible à l'époque.

 

Et Helena n'a pas manqué d'illustrer sa future vie rêvée.

 

 

 

Les deux berceaux en sont un signe évident.

Helena willems sampler 1817 2 03

 

 

 

La maison aussi, cette maison bourgeoise qu'elle aura à gérer.

La chaise et le petit couple vous montrent que vous y serez les bienvenus.

 

Helena willems sampler 1817 2 04

 

 

 

Mais elle a aussi brodé deux autres motifs moins évidents à interpréter,

deux motifs cependant très souvent représentés sur les marquoirs hollandais.

Helena willems sampler 1817 2 05

L'oiseau dans sa cage qui symbolise le mariage :

l'oiseau n'est plus libre, mais il est en sécurité.

Celui d'Helena tient un anneau dans son bec.

 

 

Et le grand voilier qui symbolise le départ vers une nouvelle vie.

Sur d'autres exemples, on voit des personnages

sur le navire, les membres de la famille.

 

 

Et puis il y a ce motif, plus insolite, c'est la première fois que je le vois.

 

Helena willems sampler 1817 2 06

 

 

Certaines y ont vu un bateau, un drakkar aux rames relevées,

moi j'en fais une interprétation toute personnelle :

je vois ....  un grèbe avec ses poussins sur son dos

 

Helena willems sampler 1817 2 08clic

 

 

encore un symbole du mariage et de la maternité peut être.

 

 

 

 

 

Si vous voulez en savoir plus sur les marquoirs hollandais,

je ne peux que vous conseiller le livre de Joke Wisser "Au fil des marquoirs".

Le texte est en anglais avec traduction française,

même si hélas la partie en français n'est pas aussi importante.

Il est cependant superbe et très intéressant.