Anna Rossi 1857
Anna Rossi 1857
Il vient de sorti chez Samplers Forever
et voilà .... il est déjà brodé ! 
Comment résister au bonheur de retrouver
tout l'univers des marquoirs italiens que j'aime tant,
tous ces charmants motifs que j'ai déjà eu l'occasion de broder.
D'abord l'élégance des croix de par Dieu italiennes
comme celle déjà brodée sur un marquoir de 1799
Des oiseaux, des chiens déjà rencontrés chez Elisabetta Mari 1835
Pratiquement le même cerf que sur le marquoir de 1799
Et ces éphémère qui volent avec leur looooogue queue, elles étaient aussi sur le TC 1800
Si les françaises ont l'habitude de disperser les Instruments de la Passion
sur la totalité de leur marquoir,
les petites italiennes préfèrent bien les ranger !
En les alignant comme Anna Rossi,
ou en les regroupant dans un carré comme sur celui de 1799
Voici le nom de la brodeuse
et puis les lettres FL suivies de l'année.
J'ai d'abord pensé à des initiales,
mais je crois qu'il s'agit du traditionnel "Fece L'Anno " suivi de l'année
(qui veut dire "fait l'an ......")
Elisabetta Mari avait brodé "Feci l'anno 1835"
Brodé avec un mélange à ma façon de cotons GA et CC
sur une toile 16 fils.
Je vous laisse découvrir l'original.
C'est la première fois que je brode un modèle de Samplers Forever
et j'ai vraiment apprécié le travail de cette dessinatrice.
D'abord elle ne cache pas l'original, ce qui est de plus en plus rare,
elle montre aussi la reproduction brodée avec les fils préconisés
pour que les brodeuses voient le rendu.
Et surtout elle a fait une grille très respectueuse de l'original, très précise.
Un vrai bonheur.
Si le modèle vous tente aussi, c'est ICI
Bon week end à toutes et tous.
Et pour finir, les deux adorables p'tites poules
qui papotent autour de leur mangeoire.
Joseph Pattison 1915
SOUVENIR
Joseph Pattison
26 juin 1915
31 rue de l'Eglise, Hazebrouck, France
NDCCS - RAMC
Comme une carte postale de la Grande Guerre,
un petit marquoir qui nous invite à ouvrir une page d'histoire
en ce week end du 11 novembre.
C'est donc l'histoire d'un anglais qui brodait
en France pendant l'été 1915.
Il a brodé RAMC
Royal Army Medical Corps
Le corps médical de l'armée britannique.
Le RAMC a soigné les soldats anglais à Hazebrouck dés le début de la guerre.
Hazebrouck, dans le nord de la France, était une sorte de "ville médicale" :
les églises, les cinemas et les écoles accueillaient les blessés.
Ainsi l'institution Saint Jacque devient hôpital de la Croix Rouge française,
alors que le RAMC s'installait e face, dans le collège St François,
transformant le réfectoire en salle de soins.
Nous avions déjà évoqué ICI ces soldats anglais de la guerre 14-18
qui brodaient pendant leur convalescence.
Tout laisse à croire que Joseph était un soldat soigné à Hazebrouck,
comme ceux-ci.
Il a aussi bodé NDCCS
Northumbrian Division Casualty Clearing Station
Les Casualty Clering Stations étaient des établissement médicaux militaires
situés derrière les lignes de front,
le plus souvent près d'une ligne de chemin de fer
pour le transport des victimes des champs de bataille.
Les CCS prodiguaient les premiers soins aux blessés graves
avant de les rediriger vers des hôpitaux militaires,
et soignaient sur place les blessés légers qui repartiront dans leur unité.
Les deux premières lettres ND devant CCS
laissent penser que Joseph faisait partie de la 50ème division de l'armée britannique,
nommée à l'époque non pas par son numéro, mais par son lieu d'origine :
ND pour Northumbrian Division.
Joseph était donc sans doute originaire du Northumberland,
tout au nord de l'Angleterre, à la frontière de l'Ecosse.
En avril 1915, la 50ème division arrive dans la région de Steenvoorde en Belgique
et entre dans la bataille juste au moment où l'armée allemande attaque Ypres
en utilisant du gaz toxique pour la première fois.
En juin 2015, Joseph était-il soigné pour avoir été gazé à Ypres ?
On ne saura jamais, on sait juste
qu'il n'était pas au collège St François, mais au 31 rue de l'Eglise.
En effet les soldats n'étaient pas tous soignés au collège lui même,
ils étaient répartis dans 5 points de la ville.
Qu'est devenu Joseph ?
Difficile à dire, Joseph Pattison étant un nom très courant,
Mais si on part du principe qu'il était originaire du Northumberland,
quelques recherches laissent penser qu'il a survécu à cette terrible guerre.
SOUVENIR
Il a raison Joseph, il ne faut jamais oublier les horreurs
que les hommes sont capables d'infliger aux hommes.
Merci à Chantal C. et Jean-Michel S.
pour leur aide dans ces recherches.
ICI et ICI pas mal d'infos sur Hazebrouck pendant la guerre.
Bon week end à toutes et tous.
Une fontaine pour trois brodeuses
Je vous avais déjà montré ce marquoir acheté il y a plusieurs années
celui de Louise Audibert, 8 ans,
non daté mais je le situerais vers 1850.
Un grand paysage avec une petite fille
qui fait boire ses vaches à la fontaine.
Vous pouvez aussi voir le détail de la magnifique frise motif cachemire ICI
Il y a quelques semaines, j'ai eu la surprise de croiser sur un site d'enchères
le marquoir inachevé
de Marie Antoinette Bourdais, 7 ans en 1830
Une légère frise géométrique telle qu'on les faisait
généralement dans la première moitié du XIXème.
Et puis, bel exemple de loi des séries,
voici ce que j'ai découvert sur un autre site d'enchères il y a quelques jours :
le marquoir mexicain de
Juana Dominguez 12 ans en 1743
environ 100 ans avant les deux petites françaises !
Le site dit qu'il est mexicain, c'est possible,
mais en tout cas il est très inspiré des marquoirs espagnols
avec ses larges frises géométriques tout autour.
Une merveille !
Le motif général est vraiment le même,
avec la fontaine, les deux vaches, les deux chiens et bien sûr la bergère.
Louise
Marie Antoinette
Juana
Mais vous pouvez remarquer que Juanita
a été la seule à broder cet extraordinaire ciel nuageux
ainsi qu'un troupeau de moutons tout à droite.
Les deux petites françaises ont été plus .... heuuuu .... paresseuses
pas de nuages, pas de moutons.
Louise a brodé un petit pin parasol
quant à Antoinette, elle avait opté pour un pot de fleurs.
et d'ailleurs, vu la taille du pot, je vois mal comment
elle aurait pu caser la deuxième vache 
Très bon week end à toutes et tous.
GL au bouquet
Voici où j'en suis sur le SAL Bouquet du groupe FB des marquoirs.
Chacune peut choisir son modèle, à la seule condition qu'il y ait un bouquet.
Pour ma part, j'ai opté pour un petit marquoir de ma collection
celui de GL avec ses couleurs éclatantes
tout à fait hors saison.
D'habitude, j'essaye de respecter le plus possible l'original.
Mais là, j'ai eu plusieurs choix à faire.
D'abord l'original était en laine, mais une main maladroite a rebrodé
avec du coton très brillant les parties sans doute abimées par le temps .
Ainsi par exemple les lettres G, Q et S sont restées en laine
Alors que D E F et R ont été rebrodées par dessus les restes de laine.
Alors que choisir ?
La première brodeuse avait choisi la laine
La deuxième le coton
et bien en tant que troisième, j'ai choisi .... la soie ! 
Elle me permet de mieux rendre l'esprit de ce petit marquoir,
sa gaieté et son éclat.
Et puis il y a les angles.
Les traces sur le canevas laissent supposer qu'il y a eu quelque chose mais quoi ?
La suite des frises ?
un petit motif d'angle spécial comme ça se faisait souvent à l'époque ?
Mais pourquoi la deuxième brodeuse ne les a-t-elle pas "restaurés" ?
J'ai même l'impression qu'elle a enlevé toute trace des angles.
Impossible de deviner ce qu'il y avait, mais j'ai décidé de "reconstituer" les angles
en continuant simplement les frises.
Voilà, ce n'est pas une reproduction hyper fidèle donc,
mais chacune des trois brodeuse a fait ses choix, et a fait de son mieux.
Bon week end à toutes et tous.
Le secret du hollandais.
Le coup de foudre pour un marquoir, ça existe.
Et comme tout coup de foudre, ça ne s'explique pas toujours.
Pourquoi ce petit marquoir hollandais m'a-t-il fascinée dès
que je l'ai vu dans un livre il y a quelques années ?
Peut être parce qu'il est attendrissant ce tout petit carré de toile de 1738
qui a traversé tant d'années, presque 300 !
pour qu'on puisse encore l'admirer aujourd'hui ?
Peut être parce qu'il concentre toute la douceur
des teintes traditionnelles des marquoirs hollandais ?
Peut être à cause de ce charmant petit couple de mariés,
dont les initiales, JL et CD, sont brodés autour d'un coeur ?
Peut être parce que, bien que tout petit, il regroupe plein de motifs traditionnels ?
parmi eux les porteurs de raisin, le cerf......
Et surtout le motif très traditionnel de ces 5 femmes,
les vierges sages, à moins que ce ne soit les vierges folles,
(j'avais raconté leur histoire ICI)
Je ne sais pas.
Mais peut être aussi qu'il s'incrustait dans ma mémoire
parce qu'il savait que j'avais fait une erreur !
il était vexé le petit marquoir!!!
Car il avait une particularité forte, un trésor, et j'étais passée à côté.
Un jour que je le re-re-re-regardais
je me suis dit que quelque chose n'allait pas :
normalement, les vierges tiennent toutes une lampe
une lampe allumée pour les vierges sages, ou éteinte pour les vierges folles.
.... et là .... elles tiennent toutes une chose différente !
Ce ne sont pas les 5 vierges sages ou les 5 vierges folles !
Mais alors, qui sont-elles ?
J'ai cherché ..... cherché .....
et j'ai adoré ce que j'ai fini par comprendre.
C'est la première fois que je vois ça sur un marquoir,
et je n'en ai (pour l'instant en tout cas) jamais trouvé d'autres avec ce motif.
Voilà ce qu'elles représentent ces femmes:
Allégorie des 5 sens par Herman van Aldewered
Une femme qui se regarde dans un miroir
un homme qui goûte du vin et qui offre une rose parfumée à une femme,
un oiseau perché sur la main d'une femme qui écoute un homme jouer de la harpe.
Comme ce tableau, ce tout petit marquoir est une allégorie des 5 sens.
Une symbolique très codifiée que la brodeuse a scrupuleusement respectée.
Elle a gardé le grand classique des fleurs pour l'odorat
Alégorie des 5 sens attribuée à Francisco Barrera
Autre grand classique respecté : le miroir pour la vue
(vous avez remarqué : on voit bien le reflet du visage dans le miroir ;-)
Pour le goût, on voit souvent des fruits ou une coupe de vin.
Notre brodeuse a opté pour la coupe de vin.
Pour l'ouie, les instruments à corde le plus souvent utilisés
lui ont parus trop timides sans doute,
elle a carrément opté pour la trompette !
Et pour le toucher, le très classique oiseau.
C'est un peu curieux l'oiseau, et plus précisément le perroquet,
pour symboliser le toucher.
Peut être pour la légèreté d'un oiseau qui se perche sur une main,
ou, explication un peu plus .... douloureuse,
à cause du bec du perroquet qui peut faire mal.
Sur les peintures, j'ai remarqué que le perroquet
pince souvent la main qui le tient ;-)
Un autre exemple dans l'univers de la peinture
Alégorie des 5 sens par Gérard de Lairesse
Deux femmes, l'une tient un perroquet pour le toucher,
l'autre un fruit pour le goût
Au milieu une fillette tend une fleur pour l'odorat.
Et deux chérubins se partagent la vue avec un miroir ,
et l'ouie avec un triangle cette fois ci.
Et voilà l'histoire de ce petit marquoir
et de son secret si visible .... et pourtant si bien caché.
Petit marquoir que je compte bien broder un jour bien sûr .
Bon week end à toutes et tous.
Le toucher. Atelier de A Janssens
