Bloguer ? ..... avec modération peut-être
Gaston LHUER ca 1900
Bon alors .... ça ne vous aura peut-être pas échappé :
J'ai délaissé mon blog .
Rien de grave, je vous rassure
(merci à celles qui s'en sont inquiétées)
mais juste une constatation :
Ce blog est très très très très très chronophage.
Faire les recherches,
mais aussi mettre en forme, chercher les bonnes illustrations etc...
c'est contraignant, et ça me prend trop de temps
vraiment trop.
Du coup je me suis laissé le temps de savoir
si je le fermais définitivement ou pas.
La blogosphère n'est plus dans l'air du temps,
elle se meurt, c'est sûr.
Et j'ai finalement décidé d'essayer une situation intermédiaire.
Je me suis dit que ce serait peut-être sympa quand même
de continuer à partager dans des billets courts et légers
ce que je fais, mes encours, mes projets,
parfois aussi une belle chose que je vois ici ou là, un site intéressant,
et puis vous présenter mes nouveaux modèles
parus chez Creative Poppy bien sûr
(d'ailleurs il faudra que je vous parle du p'tit dernier)
Est-ce que ça vous plaira ?
Est-ce que ce sera vraiment utile car certaines fréquentent peut-être aussi
mes pages FB, Instagram, ou le groupe marquoirs FB ?
Bref, on verra dans quelques temps si ça vaut le coup de continuer ou pas.
Bon week-end à toutes et tous.
A la loupe n° 34 - God save le roy
God save the king !
.....
Et oui, c'est le jour ou jamais de prononcer cette phrase
puisque c'est l'évènement du jour outre Manche.
Alors en clin d'œil à nos amis britanniques
je me suis dit que je devais consacrer mon billet de ce samedi
aux samplers anglais !
Et j'ai eu envie de vous montrer ce joli sampler
en tête de ce billet (Vu ICI )
car il a une particularité qu'on rencontre de temps en temps,
qui peut paraître bizarre mais qui s'explique très bien.
C'est un très joli sampler, 100% british
dans sa composition générale d'abord
avec ses longs textes religieux,
son cerf couché sur une pelouse habitée par les lapins
ses deux lions protégeant la couronne
ses fraises en queen stitch (point rococo)
enfin ... la photo est moyenne mais je pense que ce sont des queen stitches
La frise par contre est moins traditionnelle
avec de simples dents multicolore au point lancé.
Et enfin le nom de la brodeuse qui ne trompe pas :
Fait par Sarah Arrowsmith âgée de 10 ans - 1734
pardon .... ? 
"Fait par" ? ..... "Agée de" ????
Mais c'est du français ça !
Et si on regarde les autres textes de plus près, oui oui,
c'est du français, du français de 1724 ,
époque où le I et le J s'écrivaient I
et le U et le V s'écrivaient V
comme le prouve le mot "JUSTE" de "sois juste et droit"
DIEU TOUT PREMIER, PUIS PERE ET MERE HONORE
SOIS JUSTE ET DROIT, ET EN TOUTE SAISON,
DE L'INNOCENT PREND EN MAIN LA RAISON
CAR DIEU TE DOIT LA HAUT JUGER ENCORE.
AVEC LE JOUR COMMENCE TA JOURNEE
DE L'ETERNEL LE SAINT NOM BENISSANT
LE SOIR AUSSI TON LABEUR FINISSANT
LOUE-LE ENCORE ET PASSE AINSI L'ANNEE
Et bien oui, un sampler anglais écrit en français,
et ce n'est pas du tout un cas unique.
Il y a une explication à cela.
Le sampler permettait aux petites filles de bonne famille
de montrer tous leurs talents.
D'abord leur talent de brodeuse bien sûr.
Mais il fallait montrer aussi qu'elles étaient instruites.
Par exemple :
qu'elles connaissaient l'histoire de leur pays, en brodant des listes de rois,
la géographie, en brodant des cartes,
les mathématiques, en brodant des tables de multiplication
ou des opérations complexes (CLIC)
Et il fallait montrer aussi qu'elles savaient parfaitement parler français,
et oui, c'était une époque où on se devait de parler français
dans la bonne société anglaise.
Seule phrase en anglais sur ce sampler
GOD SAVE THE KING
mais avec sa traduction
DIEU CONSERVE LE ROY
Et pour finir ce billet avec un couronnement, voici un sampler de 1911
"Worked to celebrate coronation of Mary Teck and George V"
(brodé pour célébrer le couronnement de Mary Teck et Gorge V)
les arrières grand papy et grand mamy du Charles du jour
Pas sûr qu'en 2023 il y ait des petites filles
pour immortaliser ainsi Charles et Camilla
Bon week-end à toutes et tous
1933, l'année de Denise Luc
Que s'est-il passé en 1933 ?
C'est Albert Lebrun qui était président .
Il se préparait des choses inquiétantes quelque part en Europe
mais parlons de choses plus légères
1933 c'est l'année de :
- l'inauguration de l'horloge parlante accessible par téléphone
- la première émission de télé en France
- la création de la loterie nationale
- Jean Gabin épouse Jeanne Mauchain,
il a craqué pour ses beaux yeux, tu sais ...
mais peut-être pas que pour ses beaux yeux d'ailleurs ....
elle était danseuse nue au casino de Paris 
Moins gai cette fois : à 18 ans, Violette Nozière, empoisonne ses parents !
ouais, bon ça c'est moche .... revenons à des choses plus souriantes
1933 c'est l'année de naissance de Jean Paul Belmondo,
Dalida, Michel Hidalgo, Karl Lagerfeld, Montserrat Caballé,
Bernadette Chirac, Gérard Hernandez
(wow .... il a 90 ans le mari d'Huguette ! il ne les fait pas)
Et le plus important , l'évènement sans lequel
je ne serais pas en train de vous écrire ce billet :
c'est la naissance d'un petit blondinet prénommé Alain
.... mon papa.
En 1933 on roulait dans des voitures comme ça
les mamans lisaient le Petit Echo de la Mode
et les petites filles étaient abonnées à Lisette
Denise était-elle abonnée à Lisette.
Qui est Denise ?
En fait, je ne sais rien de Denise, ni son âge, ni où elle vivait,
mais je sais que l'année 1933 a eu un effet tout à fait curieux sur Denise,
elle a été prise d'une crise de folie, d'une sorte de frénésie.
Tout a commencé normalement :
elle a brodé une charmante petite marquette toute rose
signé Denise 1933
avec un bel alphabet stylisé original
Ensuite Denise s'est dit que ce serait mieux si on rajoutait du bleu
c'était parti pour une 2ème marquette
deux alphabets plus classiques,
un en majuscules, l'autre en minuscules.
Une marquette tendre signée Denise L
De belles initiales DL sur sa 3ème marquette
et en tout petit au milieu on apprend qu'elle s'appelait
Denise Luc
une marquette douce et tendre, en rose et vert amande.
On est peut-être au début du printemps
les amandiers sont les premiers à fleurir.
Ah oui, aucun doute, c'est le printemps
une 4ème marquette s'impose.
Denise brode une guirlande de fleurs de pêchers
autour de sa nouvelle marquette,
et deux nouveaux alphabets
Après le printemps, voilà l'été
et la 5ème marquette :
une marquette sur laquelle on retrouve
les belles couleurs rouge, orangé, et rose des zinnias d'été
Un alphabet un peu plus banal, mais avec alternance de couleurs,
et avec une petite touche bleue de bord de mer dans la signature .
Ah le bleu, la mer ....
elle mérite bien qu'on lui consacre la 6ème marquette
Un large alphabet
et signé Denise ... 2 fois
Mais les vacances ont une fin, c'est la rentrée,
les arbres se parent de leurs couleurs d'automne,
l'alphabet de la 7ème marquette de Denise aussi.
Ah ben oui, un alphabet gothique, il en fallait bien un.
En novembre arrive la 8ème marquette
la marquette d'Halloween,
un précurseur notre Denise
(le Larousse refuse précurseuse ;-)
L'hiver s'installe
et des couleurs plus chaudes ornent la 9ème marquette.
un bien bel alphabet multicolore qui laisse peu de place à la signature
Denise garde la même gamme de couleurs
pour la 10ème marquette,
mais cette fois, l'alphabet se fait tout petit
et DENISE s'écrit en grandes et belles lettres
1933 prend fin, c'est Noël
Alors la 11ème et dernière marquette de Denise
se pare de vert, de rouge et d'or bien sûr
DL
Denise Luc
11 marquettes dans la même année,
pas une par mois mais presque,
plein de couleurs, plein d'alphabets différents, de frises différentes
de signatures variées.
Bravo Denise !
Je ne sais pas ce qui t'est passé par la tête cette année là
mais le résultat est super sympa
Moi qui aime bien broder les marquettes en miniature
pour en faire des coussins à épingles,
peut-être devrais-je m'y mettre,
je n'ai que l'embarras du choix.
Bon week-end à toutes et tous
et si vous voulez battre le record de marquettes de Denise
au boulot !
BRS 1883
Aujourd'hui, je vous présente un joli chien
brodé en 1883 par une petite fille dont les initiales étaient BRS
Ce petit chien est un cavalier King Charles
ainsi nommé car il fut le chien préféré du roi anglais Charles II
et il accompagnera de nombreux lords et ladies
jusque sur leurs portraits
Les livrets de modèles pour broderies s'appliquèrent à suivre cette mode
et proposèrent de nombreux cavaliers que les dames pouvaient broder sur des coussins
et les petites filles sur leurs samplers.
Les cavaliers sont donc très présents sur les samplers anglais bien sûr
Et s'ils sont très rares sur les marquoirs français
aux Pays Bas par contre
il y eut une grande mode du cavalier King Charles
sur les samplers
parfois accompagné d'autres motifs
mais très souvent seul comme ici
Cet autre marquoir néerlandais
ressemble beaucoup à celui de BRS
et c'est le travail d'une brodeuse bien courageuse
puisqu'elle a brodé tout le fond.
Voici le marquoir original de BRS 1883
brodé en laine sur canevas
Comme souvent au Pays Bas,
la brodeuse a signé de ses initiales seulement
Ce qui m'a tout de suite fait craquer c'est le petit chien bien sûr
mais aussi ces angles fleuris
et cette frise tellement originale
Une frise simple en apparence
mais qui s'est révélée diabolique.
Suivre scrupuleusement la frise originale a été mission impossible.
En effet BRS a fait des dizaines et des dizaines
et encore des dizaines d'erreurs, des mini décalages dans tous les sens
qui font qu'il n'y a presque aucune ligne qui soit vraiment droite.
Des décalages qui se sont révélés fatals pour "fermer" la frise :
regardez l'angle chaotique en bas à droite de l'original.
Du coup, contrairement à mes habitudes,
le modèle que je vous propose est une adaptation.
Si tous les motifs ont été fidèlement reproduits,
la frise a par contre été simplifiée
mais tout en gardant sa largeur originale,
ses changements de couleurs, ses écarts irréguliers entre les lignes.
Par contre toutes les lignes sont droites
car c'est la seule solution que j'ai trouvée pour ne pas devenir folle
et passer ma broderie par la fenêtre !!!!
Je l'ai brodé en DMC et en 1/1 sur une toile 12 fils
mais il est tout à fait possible de le broder sur deux fils de toile bien sûr
La signature et la date sont au point d'œillet algérien
(sur 2 fils si vous brodez en 1/1 et sur 4 fils si vous brodez en 1/2)
Photos de la repro à gauche et l'original à droite
Le modèle est disponible sur le site de Creative Poppy
en français : CLIC
en anglais : CLIC
Je vous souhaite un très bon week-end
et voici la dernière photo du billet du jour
qui explique pourquoi j'ai tant aimé broder ce petit chien
qui me rappelle cette jolie cavalière toute rousse,
ma Ouarda,
ici en pleine sieste sur son coussin rose.
Elle m'a quittée il y a bien des années
mais elle a toujours sa place dans mon cœur.
Scènes de la Bible - épisode 3
le sampler en entier, c'est ICI
Plusieurs d'entre vous ont trouvé ce que représentaient
les deux images que je vous avais montrées la dernière fois.
Bravo !
La première : Caïn et Abel
pour voir le sampler en entier, c'est ICI
Je ne vous rappelle pas l'histoire et je ne détaille pas ce sampler,
je leur avais déjà consacré tout un billet ICI
Il est rare que le meurtre lui même soit représenté,
par contre on rencontre un peu plus souvent les deux frères en plein travail,
avec par exemple ce sampler vu tout dernièrement en salle des ventes.
La brodeuse a bien expliqué ce qu'elle représentait :
Abel gardant ses moutons
et Caïn labourant la terre
le sampler en entier, c'est ICI
Deuxième scène : Le sacrifice d'Abraham
pour voir le sampler en entier, c'est ICI
L'histoire en deux mots :
Dieu demande à Abraham de lui sacrifier son fils unique Isaac.
Après avoir coupé le bois pour le bucher,
Abraham part avec son fils vers le lieu du sacrifice,
accompagné d'un âne et de deux serviteurs.
Il attache Isaac sur l'autel et au moment
où il lève sa main armée d'un couteau
Dieu lui envoie un ange qui retient son bras,
en lui disant "ne porte pas la main sur ton fils unique".
L'histoire finit bien, sauf pour un pauvre bélier
qui s'était pris les cornes dans un buisson
et qui remplacera Isaac sur l'autel du sacrifice.
Sur le sampler allemand que je vous avais montré,
vous avez tous les protagonistes :
Abraham, Isaac, l'ange et le bélier.
Peut-être certaines d'entre vous ont-elles brodé
ce modèle très connu de Permin
et donc .... vous avez brodé Abraham
Si le sacrifice d'Abraham n'apparait jamais sur les samplers français
ni ceux du sud de l'Europe en général,
il a par contre été beaucoup représenté sur les samplers d'Europe du nord,
les samplers anglais, allemands, suédois, etc.
Les représentations sont de qualité très inégales.
Ici par exemple une représentation maladroite et amusante,
avec un bucher monumental et rougeoyant
et un minuscule Abraham en lévitation brandissant son couteau
le sampler en entier, c'est ICI
Là, c'est un Abraham dans un bel habit bleu,
on voit bien le bélier emmêlé dans son buisson
et le pauvre Isaac format poulet rôti prêt à cuire
le sampler en entier, c'est ICI
Un très élégant Abraham suédois
le sampler en entier, c'est ICI
Abraham façon lord anglais en costume
le sampler en entier, c'est ICI
allez le voir, il est superbe !
Avez vous vu que l'ange parle ?
il lui dit de retenir son bras
Remarquez que l'ange du sampler en tête de ce billet parle aussi dans une bulle
En 1813, sur son sampler
Sarah Palmer a raconté toute l'histoire en détail
et elle a même représenté l'âne et un des serviteurs
qui avaient accompagné Abraham
Et maintenant, à vous de travailler.
D'abord, ceci.
Ce n'est pas une scène avec des personnages cette fois
mais un lieu très célèbre
(qu'on a déjà évoqué sur ce blog)
et puis cette scène qui n'est pas sans lien avec l'image précédente
Bon week-end à toutes et tous.
