Rosalie Paing 1899
Voici quelques semaines, je vous avais montré le marquoir de Rosalie Paing,
avec son rose si .... ROSE !
c'était ICI
Rosalie Paing 1899
La Chapelle-en-Juger
N'est-il pas charmant ce marquoir à compliment
destiné à Eugène, son papa ?
Mon cher papa
C’est en pensant à vous que j’ai fait cet ouvrage
Chaque point, chaque lettre vous diront mon amour
Si Dieu veut exaucer une enfant de mon âge
Il vous rendra heureux jusqu’à vos derniers jours.
J'ai voulu broder à mon tour ce marquoir tout simple d'une enfant de 9 ans.
Mais il y avait ce rose ....
j'ai longtemps hésité .... il me faisait peur ...
mais finalement, j'ai osé !!!
j'ai osé le rose de Rosalie
Et j'ai bien fait,
sans lui je n'aurais pas retrouvé la fraîcheur de l'original
Contrairement aux apparence, j'ai aussi respecté la couleur de la toile.
Le canevas a été très assombri par le temps,
mais aux bordures protégées de la lumière par le cadre,
on voit qu'il était très clair à l'origine.
Par contre, l'original, brodé en laine sur canevas,
était très grand, 58 cm de côté.
Je voulais retrouver la lumière de l'original, mais en miniature,
J'ai donc opté pour une broderie en 1/1
en soies d'Alger sur Zweigart 12 fils.
Les lettres bicolores étaient difficiles pour une enfant de 9 ans,
alors les mêmes lettres sont parfois brodées de différentes façons,
j'ai respecté cela aussi.
J'aime bien cette bordure graphique.
les mites aussi ont aimé ....
il ne reste plus beaucoup de frise sur l'original.
Rosalie a eu la bonne idée de nous donner sa date de naissance : 1890
et de nous dire qu'elle habitait à la Chapelle-en-Juger, en Normandie.
Le 27 août 1885 Eugène Paing, 26 ans, qui venait de St Louet sur Lozon,
épousait une demoiselle de la Chapelle-en-Juger, Aimée Cauchard, 30 ans.
Il était journalier, elle faisait des ménages,
et le mariage fut sans doute un peu ..... précipité,
car ce n'est que 3 mois plus tard
que le petit Pierre viendra compléter la famille.
Puis il y eut Louis en 1887, mais l'enfant mourra 3 mois plus tard.
Alice arriva en 1888
et ce fut le tour de notre Rosalie le 4 janvier 1890, à 9h du matin.
Rosalie Désirée Augustine
En 1892, la famille a connu un autre chagrin avec la mort, à 1 mois, d'un petit Joseph.
Hélas les archives en ligne de la Manche s'arretent en 1892,
m'empêchant d'aller plus loin.
Mais les officiers d'état civil ont quand même laissé quelques indices précieux
dans les marges des actes de naissance.
Ainsi une note nous apprend que Rosalie s'est mariée à 38 ans, le 5 juin 1928,
avec Denis Lallemand, veuf, âgé de 46 ans.
Ont-ils eut des enfants ? je ne sais pas,
il faudrait aller consulter les archives sur place.
Je sais juste que Denis mourra en 1966, à 84 ans
et Rosalie le suivra 12 ans plus tard, en 1978, âgée de 88 ans.
Quant à Eugène, le papa de Rosalie,
il est mort le 23 janvier 1947, à 84 ans
mais l'histoire ne dit pas s'il a été heureux jusqu'à ses derniers jours
je l'espère en tout cas.
Bon week end à toutes et tous.
(et pas de façon "anonyme") aux news et aux articles de mon blog.
Si vous ne l'avez pas reçue, sans doute votre inscription n'était-elle pas complète,
ou peut être votre adresse mail a-t-elle changé,
alors réinscrivez vous de façon à être prêt(e) pour la prochaine ;-)
Les samplers de Bristol - Episode 2 / 3
Continuons notre visite des orphelinats de Bristol
visite commencée ICI ,
et allons aujourd'hui à la rencontre des enfants.
A Ashley Down, la journée commence à 6h00,
il faut se lever, s'habiller, et attendre le déjeuner en tricotant ou en lisant.
On déjeune à 8h00, on dîne à 13h00 et on a droit à un thé à 18h00.
Bien sûr il y a la messe : à 8h30 le matin, et celle du soir à 17h30.
Les enfants sont en classe de 9h00 à 12h00, et de 14h00 à 16h00.
Avec deux récréations d'une demi heure, une le matin et l'autre l'après midi.
Après le thé, ils doivent participer au fonctionnement de l'établissement
en faisant des "travaux utiles".
Les filles s'occupent du linge et font des travaux d'aiguilles
La tâche attitrée des garçons est l'entretien du potager,
mais ils doivent aussi apprendre à faire le ménage
et ils tricotent eux-mêmes leurs chaussettes.
Après une journée bien remplie,
les plus jeunes vont au lit à 20h, les autres à 21h.
Les garçons portent un pantalon de velours côtelé,
une veste bleu marine, avec chemise et gilet.
Pantalon court et blouse pour les plus jeunes.
Les filles portent une robe de coton bleu marine à pois blancs,
que l'on protège avec un grand tablier vichy bleu.
Pour sortir, on rajoute une petite cape blanche
et un bonnet de paille attaché par un ruban à carreaux verts et blancs.
On se protège du froid avec un grand châle,
ou une cape à carreaux verts et bleus.
Chaque maison avait ses propres salles de classes
et ses enseignants (qui souvent avaient été eux-mêmes élèves à Bristol).
Bien qu'ayant essentiellement pour but de former les enfants à un emploi,
l'instruction était complète :
on y enseignait la lecture, l'écriture, l'arithmétique,
la grammaire , l'histoire, la géographie ...
on enseignait aussi le chant, et on y faisait même de la gymnastique.
Les garçons suivent un apprentissage dans le métier de leur choix,
menuisier, fabricant de paniers, de chaussures, tailleur, drapier, plombier,
peintre, boulanger, coiffeur, épicier, "monteur de gaz",
"greffier de poste ou de télégraphe" ............
Ils quittent Ashley Down à 14 ans.
Au même âge, les filles quittent la classe et se consacrent pendant trois ans
aux tâches domestiques :
cuisine
entretien du linge
c'est à ce moment là qu'elles apprennent à confectionner leurs vêtements,
bref, tout ce qu'il faut savoir pour trouver un emploi dans une bonne maison.
Et elles peuvent aussi s'occuper des enfants à la crèche
ou aider à l'infirmerie
(remarquez le beau couvre lit)
Pour toutes ces tâches elles reçoivent un salaire
dont une partie est épargnée afin d'avoir un petit pécule au moment du départ.
Les garçons quittent donc l'orphelinat à 14 ans,
les filles à 17 ans,
ils reçoivent tous une tenue complète, des vêtements de rechange,
un parapluie, une copie des "Récits" de George Müller,
un billet de train pour rejoindre leur premier employeur,
et enfin une demi-couronne pour les garçons
alors que les filles reçoivent l'argent épargné pendant les 3 dernière années.
Et .... ils reçoivent une Bible,
Bible que l'on retrouve sur pratiquement tous les samplers de Bristol,
samplers qui feront l'objet du troisième épisode de grand feuilleton de notre été.
Pour illustrer cette article, j'ai utilisé des photos
de la collection de la Muller's Organisation.
Bien que tardives bien sûr, elles permettent de mieux imaginer la vie de ces enfants.
Il y a rose ..... et rose
N'est-elle pas charmante cette délicate guirlande de roses ?
Oui mais voilà ...
on vous l'a déjà dit :
Il faut se méfier des images qu'on trouve sur internet !!!!!
Car la réalité peut être très différente.
Ainsi, voici la face cachée de cette douce guirlande,
une face cachée ..... beaucoup plus violente, agressive ,
terrrrrrrrrible ! 
Et oui, cette guirlande n'était pas
ROSE,
elle était
ROSE !
Un rose criard que l'on retrouve très souvent
sur les marquoirs français en laine fin 19ème début 20ème.
Les colorants de synthèse ont permis au XIXème siècle
de développer des gammes de couleurs à l'infini.
D'un coût moindre, ils ont permis aussi de démocratiser les fils.
Ainsi, au moment où les motifs de Berlin étaient à la mode,
pouvait-on facilement trouver des laines de couleurs un peu partout.
Alors, quel que soit le siècle,
quand une petite fille de 7 ans doit piocher dans une boite de laines à broder
la couleur qui l'attire le plus ..... c'est bien sûr lui
en bas .... à droite ....
le rose Barbie ... avant même la "naissance" de Barbie.
Ainsi le joli poème que Rosalie (la bien nommée) a brodé pour son papa
il n'était pas comme ça ....
il était comme ça !
Parfois le temps a conservé la couleur d'origine,
et il faut bien admettre que le résultat n'était généralement pas du meilleur goût.
Mais d'autre fois, bien qu'un peu vif, ce rose ne rendait pas si mal finalement.
Voire même, il pouvait être joli dans un camaïeu de roses.
AVG 1814 - 2
Mon sampler hollandais avance
l'AVG 1814
Depuis la dernière fois que je vous l'ai montré,
j'ai brodé trois motifs très traditionnels des samplers hollandais,
trois motifs que je n'avais encore jamais eu l'occasion de broder.
Il y a d'abord le grand cerf dans son carré de fleurs.
Il est souvent utilisé comme motif central comme ici.
Autre exemple amusant où le cerf
est fermement attaché à sa tonnelle fleurie (clic)
Le bas des samplers hollandais est souvent occupé par
des petits personnages dans leur vie quotidienne.
Ici c'est un charmant couple qui se promène dans son jardin.
Sur cet autre sampler, vous avez en plus une jolie calèche (clic)
Et enfin un motif que j'adore et que je suis ravie d'avoir enfin brodé :
la Vierge hollandaise, symbole de la liberté,
dans son jardin hollandais, jardin rond avec portillon,
jardin qui représente le territoire hollandais.
Elle tient généralement une lance ou une épée
surmontée du chapeau de la liberté.
La lance car la liberté a besoin parfois d'être défendue
Elle est l'équvalent de notre Marianne,
et son chapeau noir est notre bonnet phrygien.
Voici cette même vierge sur un marquoir
que toute amatrice de samplers connaît bien,
le sampler "la belle hollandaise" de Permin,
cette belle hollandaise étant la Vierge de la liberté.
C'est un motif qu'on ne retrouve pas que sur les marquoirs d'ailleurs,
la voici déjà sur une pièce de 1573
ou ici sur un ancien drapeau de la marine des Pays Bas.
Et voilà ..... un article écrit pendant que d'autres regardent
des p'tits bonshommes courir sur un rectangle vert
bon allez, je publie et je vais m'enquérir du score ....
mais si j'en crois l'agitation extérieure, la France a du gagner LOL
La chemise d'Edith Louisa Manuel
Alors voilà, cette année j'ai eu envie de changer :
cette année, pour mon anniv', pas de petites croix,
y en a marre de chercher un vieux bout de tissu brodé,
avec les éternels alphabets,
en laine mitée,
ou en soies décolorées
.... ....
NON, cette année, j'ai décidé de m'offrir ....
une chemise
signée d'une grande styliste anglaise,
excusez du peu !
OUI mesdames, cette année, c'est décidé,
je deviens ..... influenceuse mode !
Cristina Cordula a du souci à se faire !
Je vous présente donc ma nouvelle chemise blanche.
Un petit détail d'abord, petit mais qui a son importance :
ma chemise mesure 24 cm de haut
Et la "styliste" se nomme
Edith Louisa Manuel
elle a cousu ce petit bijou en 1876, elle était âgée de 10 ans.
Et oui, cette année, j'ai opté pour un sampler comme d'habitude
mais un sampler de couture cette fois ci.
Je vous laisse admirer les détails :
comme les minuscules points sur le col
les plis religieuses, et les minuscules boutons
ce qui veut dire donc de minuscules boutonnières.
l'emmanchure, et le haut des manches froncé.
les poignets si petits .... si jolis,
les délicats petits boutons décorés,
et la petite fente d'asisance sur le côté, avec son renfort.
La chemise est encadrée,
peut être un jour la sortira-je du cadre
pour admirer tous les détails,
mais pour l'instant, j'en profite comme ça.
Bon week end à toutes et tous
Et bonnes vacances à ceux qui y sont.
