La tourterelle et Creative Poppy
Comme je vous l'avais laissé entendre la semaine dernière,
un vieux, très vieux projet vient de se concrétiser :
diffuser mes grilles.
Et c'est chose faite aujourd'hui puisque certaines
sont maintenant disponibles chez Creative Poppy
Pour l'instant une dizaine, essentiellement les plus récentes,
mais quelques anciennes aussi, dont Hortense de Frocourt par exemple.
Hortense, la petite brodeuse de Cabourg,
a été le premier marquoir de ma collection que j'ai reproduit,
je me devais de l'inclure dès le départ.
Voici les deux liens vers le site de Creative Poppy :
Le site en français Le site en anglais
Vous connaissez peut-être déjà ce site qui vend en PDF des modèles de styles très variés
et à des prix tout doux.
Les amatrices de reproductions de marquoirs anciens y trouvent depuis longtemps
les modèles de Muriel Berceville par exemple .
Les PDF sont en anglais ou en français selon le site sur lequel vous les aurez téléchargés.
Dans chaque PDF une petite présentations du marquoir, quelques conseils techniques
et la grille sous plusieurs formes : en noir et blanc, en couleurs,
et même sur une seule page pour celles qui travaillent sur tablette.
Je sais que certaines préfèrent les grilles présentées sous forme de jolis livrets,
mais le PDF rime mieux avec simplicité et petit prix,
et même avec rapidité puisqu'il est immédiatement téléchargeable.
J'espère que ça vous plaira, j'ai l'intention de proposer ainsi mes nouveaux modèles,
mais aussi de ressortir les anciens au fur et à mesure.
Vous trouverez la liste des modèles disponibles sur le site Creative Poppy,
via les liens que je vous ai donnés,
mais vous pouvez aussi consulter l'onglet "Grilles / Charts "
en haut de ce blog, juste sous la bannière.
C'est quand même un évènement dans ma petite vie de brodeuse,
j'avais envie de lui consacrer mon billet hebdomadaire,
mais ça ne changera rien à ce blog, rassurez vous,
je ne compte pas vous assommer avec ma "pub" trop souvent,
Bon week end à toutes et tous.
Gilberte Maleinge 1923 - 1924
Je vous avais montré l'alphabet,
et le voici en entier,
le marquoir de Gilberte Maleinge 1923-1924
C’est un marquoir dans le goût du début XXème ,
avec en haut un seul grand alphabet décoratif
(Remarquez aussi la très originale frise, dans le style Art Nouveau
un style rarement présent sur les marquoirs)
et dans la partie basse, des motifs variés.
Alors il y a bien quelques oiseaux ...
Et quelques fleurs
mais bien entendu, ce qui capte le regard
c'est cette grande illustration de la fable
du loup et de la cigogne.
Souvenez vous : une cigogne sauve la vie d’un loup glouton
qui avait un os coincé dans le gosier.
Alors qu’elle réclame salaire pour le service rendu,
le loup se moque et lui répond qu’elle doit s’estimer heureuse
qu’’il n’ait pas refermé la gueule sur son cou !
Illustration de l’ingratitude des puissants.
Comme d'habitude, quand on reproduit un marquoir,
il faut choisir son fil : matière et couleurs.
Gilberte a brodé en laine sur du canevas.
J'ai pensé que le motif central en laine serait lourd
et peut-être même difficile à travailler régulièrement,
alors j'ai opté pour la soie qui donne toujours un air précieux aux reproductions.
Brodé donc en soies d'Alger sur une toile 16 fils.
Et les couleurs ?
J'utilise de plus en plus les couleurs d'origine visibles à l'arrière des originaux,
mais là .. non .... j'ai pas pu assumer 
J'ai donc opté pour les couleurs fanées visibles sur le devant.
Voici l'original
La repro et l'original côte à côte
Tadaaaammmmm, roulement de tambour
grande nouvelle aujourd'hui !!!!!!
pour la première fois en vous montrant une de mes repros,
je peux vous dire :
La grille est disponible en PDF Chez Creative Poppy
En français, c'est ICI
en anglais, c'est ICI
Et oui, je me mets à commercialiser les reproductions
des marquoirs de ma collection
je vous en reparlerai bientôt
Bon week end à toutes et tous
nous avons le droit de nous promener ou nous voulons maintenant,
alors promenons-nous dans les bois, pendant que le loup n'y est pas
Welcome little stranger
Un petit coussin à épingles ?
Un petit coussin brodé dans lequel les couturières
ou brodeuses pourront piquer leurs épingles ?
Et bien non, c'est un petit coussin d'épingles anglais
à offrir à une jeune maman
pour qu'elle puisse récupérer les épingles !
Je m'explique.
Un petit coussin d'épingles
Vous remarquerez qu'ils ne sont pas brodés comme on peut le croire à première vue.
En fait ce sont des épingles qui ont été complètement enfoncées
dans le coussin de façon à ce que leurs têtes forment des lettres et des motifs décoratifs.
La réalisation de ces coussins n'était pas un travail facile.
Ils étaient le plus souvent recouverts de soie, et toute épingle mal placée
laissait irrémédiablement un trou dans la soie si on la retirait.
Sur cet exemple, certaines épingles ont été mises en biais
de façon à former comme une petite frange.
On lit parfois que ces coussins étaient accrochés aux portes des maisons
pour signaler qu'il venait d'y avoir une naissance.
C'est possible, mais il s'agissait plus généralement de cadeaux de naissance
très à la mode entre 1770 et 1890.
A donner après la naissance de l'enfant bien sûr.
Car offrir à la future mère des épingles avant l'accouchement
risquait d'augmenter la douleur disait-on.
Et d'ailleurs de façon générale, à une époque où le risque était présent
tant pour la mère que pour l'enfant, on ne faisait pas de cadeau avant.
A donner à une jeune maman pour qu'elle puisse ....
récupérer les épingles.
Pourquoi ces épingles ?
Un joli cadeau, une gentille attention, mais c'était aussi un cadeau utile,
car à cette époque, les épingles étaient chères,
donc les jeunes mères étaient contentes de recevoir le petit stock d'épingles
dont elles allaient avoir besoin pour langer leurs nourrissons.
Les épingles de sûreté n'existaient pas encore et les nouveaux nés
avaient intérêt à ne pas trop gigoter
car ce sont des épingles droites qui tenaient leurs langes.
Au XVIIIème, peu de fioritures sur ces coussins,
et le texte était généralement très simple :
"Welcome dear babe" : Bienvenue cher bébé
Ou l'étrange formule "welcome little stranger" : bienvenue, petit étranger
Une drôle de formule, mais souvenons nous que pendant longtemps
il n'était pas convenable de parler de grossesse et d'accouchement.
Ainsi si vous feuilletez la revue la "Mode illustrée" du XIXème ,
vous y trouverez des tenues "pour dame souffrante"
comprendre "pour femme enceinte".
Une pudeur pas si lointaine de nous :
je me souviens de mon père, l'ainé de sa fratrie,
qui racontait en riant qu'enfant,
à chaque fois qu'on l'envoyait urgemment chez sa tante
il savait qu'à son retour il y aurait un nouveau bébé à la maison,
un petit étranger venu d'on ne sait où, de nulle part
….. Welcome little stranger ....
Des formules pudiques qui nous semblent bien étranges aujourd'hui.
Bref, revenons à nos coussins.
Au fil du temps, ils furent de plus en plus décorés
Au XIXème, les formules de vœux devinrent plus longues,
Mais en 1878, au grand soulagement des bébés, est arrivée l'épingle de sûreté !
Cette invention signera progressivement la fin
de la tradition du petit coussin de naissance.
Voilà une bonne idée pour votre prochain petit cadeau de naissance, non ?
Si si, juste pour voir la tête de la jeune mère d'aujourd'hui
qui reçoit un coussin plein d'épingles disant : Bienvenue petit étranger
Allez, c'est le week end du muguet
plein de bonheur à toutes et tous.
Manoela Estadella - 1
Petit aperçu du marquoir espagnol tout en longueur
que je suis en train de broder :
Manoela Estadella
Un (presque) monochrome vert, une couleur inhabituelle pour moi.
Brodé en 1/2, en soies d'Alger, sur une toile Zweigart 16 fils
Gros plan de l'original, brodé sur un grosse toile rustique
L'original en entier
J'avoue être très ignorante en ce qui concerne les marquoirs espagnols.
Je n'ai trouvé aucune publication sur le sujet,
alors si vous connaissez des bouquins ou des sites qui pourraient m'en apprendre plus,
n'hésitez pas à me dire tout ça en commentaire.
Et donc, faute de documentation, j'ai visité les musées en ligne,
j'ai cherché des photos pour essayer de comprendre.
Je connaissais surtout les grands marquoirs espagnols aux multiples frises
je vous en avais montré ICI
Mais on rencontre aussi pas mal de marquoirs au format tout en longueur.
Cela semble être un format plutôt réservé aux exercices,
à l'apprentissage de points, à des exemples de motifs ou d'alphabets.
Même si Manoela n'a pas daté son travail, je pense pouvoir dire qu'il est XIXème
comme celui de Rosa daté 1853
ou celui de Mercedes daté 1872
Plus spectaculaires ce sobre mais magnifique travail géométrique
Compilation de motifs géométriques multicolores
et enfin ce dernier avec fleurs et oiseau en plus
C'est sur ce final tout gai et coloré
que je vous souhaite un beau dimanche de printemps.
Virginie Galaud 1841
Aujourd'hui, c'est le marquoir de Virginie Galaud qui est à l'honneur,
ses couleurs fraîches et pimpantes dans son cadre doré.
Attention, j'espère que vous êtes en forme,
car c'est un article un p'tit peu prise de tête,
et qui va vous mettre sens dessus dessous !
A première vue, un marquoir classique de la première moitié du XIXème
avec une partie texte, alphabet et signature dans le premier tiers de l'ouvrage
et les motifs ensuite.
Les motifs ne sont cependant pas ceux que l'on a l'habitude de voir
sur les marquoirs du sud de la France à cette époque
(il a été brodé à Bernis dans le Gard).
Pas de grand autel central, aucun signe religieux.
Non, Virginie a préféré broder un cerf dans la forêt
Un très inhabituel kiosque à musique
et ce grand et spectaculaire panier de fleurs
Revenons au texte, vous pouvez lire :
Fait à Bernis chez madame Fournier
le 8 décembre 1841 . Virginie Galaud 12 ans
quoi ?
vous n'arrivez pas à lire ? ..... c'est à l'envers ?
Alors je retourne l'ouvrage ,
et à l'arrière du cadre, tout devient plus clair
Et oui, on remarque ainsi qu'il est réversible.
Voici le dos de l'ouvrage,
l'envers... qui se révèle être l'endroit pour lire.
Alors on se dit qu'il a tout simplement été encadré à l'envers.
Et bien non, car même si Virginie a bien travaillé,
les gros plans sont sans pitié et permettent de bien identifier
l'endroit avec des croix parfaites,
et l'envers avec quelques petites surépaisseurs.
Au niveau de cet arbre, c'est superbe, on s'y tromperait,
celui ci est un peu moins réussi
le cerf est pas mal du tout
Et le texte ?
Regardez bien les trois premières lettres de Virginie.
On voit bien que c'est sur l'envers qu'on peut lire VIR dans le bon sens.
Donc non, l'ouvrage n'a pas été encadré à l'envers
c'est Virginie quia brodé toute la partie alphabet et texte en miroir !!!!
Mais pourquoi ? Comment ?
tout cet ouvrage est tellement propre et soigné que ça ne peut pas être une erreur.
Était-ce volontaire ?
Madame Fournier faisait-elle faire un exercice de point de croix réversible à ses élèves
avec cette particularité que le texte n'était lisible que sur l'envers
car si l'exercice était réussi, l'envers pouvait sans honte devenir l'endroit ?
J'aimerais tellement un jour voir un au autre marquoir
brodé sous la direction de madame Fournier
pour voir s'il est brodé de la même façon.
Un indice peut-être, mais je ne sais pas comment l'interpréter.
Le marquoir a été cloué directement sur le cadre.
A l'époque de Virginie ?
peut-être car je ne vois aucune trace d'encadrement précédent sur la toile.
Ainsi fixé au cadre, on ne peut pas mettre de verre, de carton derrière,
on ne peut pas l'accrocher.
Est-ce un encadrement bâclé ou
est-ce fait exprès pour qu'on puisse le tenir et le retourner
et ainsi s'amuser de sa particularité ?
Il n'a jamais du être accroché car les couleurs sont en parfait état,
pas décolorées par la lumière comme c'est souvent le cas.
Par contre il a hélas été lavé et le vert a déteint.
Un jour je me lancerai dans la reproduction de ce charmant marquoir
mais quelle option prendre ?
Le broder en réversible ? je crois que je n'en aurai pas le courage.
Alors ?
Copier l'endroit avec le texte à l'envers
ou l'envers avec le texte à l'endroit ?
Bon, et bien maintenant que je vous ai mis la tête à l'envers,
je vous laisse le temps de vous retourner
et de remettre vos idées à l'endroit
pour passer un très bon week end
